吴伟业《送友人出塞》阅读练习翻译和答案

送友人出塞

吴伟业

此去流人路几千，长虹亭外草连天。

不知黑水西风雪，可有江南问渡船？

1．王国维说：“一切景语皆情语。”试分析“长虹亭外草连天”一句蕴含怎样的“情语”。（3分）

2．试对诗歌最后两句做简要赏析。（4分）

参考答案

1．在黯然神伤的诗人眼前，猛然展出长虹古亭的外面荒草连接远处的天际的景象，以送别之地的满目荒草寄寓友人流放之地的遥远和荒凉。这无涯的荒草在萧瑟的秋风中伤心失色，凄凄含凄，也正如诗人一样，伤心无限

2．不知道西风吹打，雪浪汹汹的“黑水”边，会不会有江南那样的喊渡船的景象。在“黑水”的对比中，透露着诗人对远出塞外的友人的险恶莫测的流徙生涯的深切的牵念和忧惧。